妮娜·斯坦梅在126场演出后向伊索尔德告别

费城（美联社）——妮娜·斯坦梅在她第126次也是最后一次伊索尔德演出的最后一个音符后仰着头，眼里充满了泪水。

周日晚上，当观众起立鼓掌时，她被男高音斯图尔特·斯凯尔顿和女中音卡伦·嘉吉拥抱。

几天前，斯坦梅回想起2000年4月，当时格林德伯恩音乐节的总导演尼古拉斯·雪曼（Nicholas Snowman）和导演尼古拉斯·莱恩霍夫（Nikolaus Lehnhoff）走进她在比利时安特卫普的化妆间，邀请她在这家英国公司的首次演出中演唱瓦格纳的《特里斯坦和伊索尔德》（Tristan und Isolde）。

“我真的以为他们是在开玩笑，”她回忆说。“我的同事克里斯托弗·文特里斯（Christopher Ventris）说，‘不。否。他们不是在开玩笑。你得小心点。’”

斯坦梅回到瑞典，与声乐教练理查德·特里姆博恩（Richard Trimborn）一起考虑邀请，并于2003年5月19日在格林德伯恩音乐节（Glyndebourne Festival）上与罗伯特·甘比尔（Robert Gambill）一起担任特里斯坦（Tristan）和Jiří Bělohlávek指挥，完成了她的伊索尔德首演。22年后，她选择与费城交响乐团和音乐总监亚尼克·纳姆泽特-萨梅甘（Yannick nsamzez - ssamguin）一起演唱她的最后两首《伊索尔德》。6月1日，亚尼克·纳姆泽特-萨梅甘首次指挥了这部歌剧，并在其巅峰时期从顶级管弦乐队那里获得了一场精彩的表演。

“我现在62岁了。我在60多岁的时候一直在唱这些重要的角色，现在我放弃了Elektra和br nhilde， Isolde是我在舞台上演唱的最后一个女儿，”斯坦梅说。“我几年前就决定了。这就是它的运作方式，每年我都能唱《伊索尔德》，感觉就像一种奖励和特权。”

与Birgit Nilsson的联系

斯坦梅是Birgit Nilsson的朋友，Birgit Nilsson是最伟大的Isoldes和brnhildes之一，于2005年去世，享年87岁。

斯坦梅说：“我本来打算去瑞典南部的她那里学习伊索尔德，但作为一个家里有孩子的年轻歌手，我一直没有准备好。”“我们刚认识的时候，我唱的大多是歌词。”

2004年，斯克尔顿在维也纳国家歌剧院与斯坦梅共同演唱了瓦格纳的歌剧《飞的人Holländer》，他的《特里斯坦》与斯坦梅的《伊索尔德》在纽约、慕尼黑、意大利那不勒斯演出。

他说：“这首歌现在就像当年我第一次在格林德伯恩听到她唱这首歌时一样光芒四射。”“在某种程度上，没有人真正知道尼娜·斯坦姆是谁。当然，我认为即使在那个时候，也没有人准备好接受她带给伊索尔德的东西。”

向歌手学习的指挥家

2007年，他第一次与斯坦梅合作，与斯德哥尔摩皇家爱乐乐团合作演奏瓦格纳的《Wesendonck Lieder》，直到去年秋天在大都会歌剧院演出施特劳斯的《Schatten夫人》，他才再次合作。

“她在这个角色上的丰富经验指导着我们所有人，包括我，还有第一次演奏这个角色的管弦乐队，让我们理解了这个作品的流程，理解了它们的色调和颜色，这是非常宝贵的，”纳姆泽-萨梅因谈到斯坦梅饰演的伊索尔德时说。“能从中受益对我来说太棒了。”

歌手们站在管弦乐队上方和后面的平台上，下面的LED灯营造出一种气氛：第一幕是红色，第二幕是深蓝色，第三幕是浅蓝色。

斯坦梅在第一幕和第三幕穿了一件深色礼服，在第二幕穿了一件闪闪发光的银色连衣裙，而斯凯尔顿、男中音布莱恩·穆里根（库尔温纳尔）、男低音塔里克·纳兹米（金·马克）和男高音弗雷迪·巴伦廷（梅洛特）基本上都是黑色的，而嘉吉（Brangäne）则穿着浅色的服装。没有必要展示布景和复杂的指示，她用眼睛、微笑和点头传达了伊索尔德的想法。在第二幕精彩的爱情二重唱中，斯坦姆和斯凯尔顿碰碰水罐。

“22年前，我可以扮演一个对特里斯坦的爱或恨的年轻公主，”她说。现在我的声音有了不同的颜色，我长大了，所以这种解释当然会改变。我觉得中音更自在，当然，随着年龄的增长，前调不像以前那么闪亮了，但我可以通过其他方式弥补这一点——希望在一个好的日子里。”

斯坦梅未来的演出计划包括一些不那么费力的角色，比如施特劳斯的《Elektra》中的Klytämnestra和瓦格纳的《Götterdämmerung》中的沃尔特洛特。2004年11月至2005年1月，她在伦敦艾比路录音室与男高音Plácido多明戈和指挥家安东尼奥·帕帕诺共同录制了她的《伊索尔德》。

莉斯·戴维森明年将在伊索尔德首次亮相

大家都在期待下一个伟大的伊索尔德。她将于1月12日在巴塞罗那的大歌剧院首次出演这个角色，然后于3月9日在纽约大都会歌剧院与nsamzet - ssamguin一起上演新剧目。

“她说她很高兴能象征性地通过我把这个角色传递给她，传递给她，”纳萨梅-萨梅谈到斯坦梅时说。“这几乎就像已经传递的火炬。”

在经历了所有这些伊索尔德之后，斯坦梅感觉更像是普契尼的女主角，而不是瓦格纳式的明星。

“在心里，”她说，“我仍然是蝴蝶夫人或Mimì。”